Las ideas clave
Invernando. El poder del descanso y del refugio en tiempos difíciles
En un solo otoño, el marido de Katherine May acabó en el hospital, su propia salud falló y ella dejó su trabajo. En lugar de apretar los dientes, pasó el invierno observando cómo superan el frío los árboles, los lirones, los finlandeses y las personas que ya han atravesado una crisis. De ese invierno nació un libro sobre cómo vivir cualquier etapa difícil: prepararse, descansar, celebrar el giro del año y transmitir a otros lo aprendido.
Para quién es
Para quienes tienen la vida en pausa por una enfermedad, una pérdida, el agotamiento o un cambio que no pidieron, y están cansados de los consejos de seguir adelante como si nada hubiera pasado.
Puede que nunca elijamos invernar, pero sí podemos elegir cómo vivir ese invierno.
Algunos inviernos empiezan bajo el sol
Una semana antes de cumplir cuarenta años, Katherine May ya lo estaba celebrando con unos amigos en una playa soleada de Folkestone. Esa misma noche su marido acabó en el hospital, y al día siguiente se le reventó el apéndice. Ella acababa de presentar su dimisión en la universidad. Unas semanas después le dieron la baja por un dolor que nadie sabía explicar, y en diciembre su hijo de seis años ya no era capaz de obligarse a ir al colegio.
May llama invernada a la etapa de pausa en la que una enfermedad, un duelo, un fracaso o un cambio que nadie pidió apartan a una persona de su vida normal. Su libro cuenta uno de esos inviernos.
Su idea de partida es sencilla e incómoda. Todos pasamos inviernos, a menudo más de uno, pero los escondemos como si fueran un fracaso personal. No se puede elegir si el invierno llegará o no, piensa May. Solo se puede elegir cómo vivirlo.
Prepararse para el invierno en lugar de fingir que sigue siendo verano
Hanne Mällinen-Scott, la amiga finlandesa de May, empieza a prepararse para el invierno en julio. En su tierra, las obras de la casa se terminan antes de la nieve, la leña se apila, al coche se le ponen ruedas de invierno y el congelador se llena de bollería para las visitas. Su madre lo llamaba talvitelat, que significa más o menos «guardado para el invierno». No basta con ponerse un jersey encima de la ropa de verano, dice Hanne: hace falta otro vestuario.
Los árboles hacen lo mismo. Cuando los días se acortan, dejan de producir nutrientes, porque sin sol crecer sale demasiado caro. Sueltan las hojas, y eso tiene un nombre: abscisión. El árbol separa la hoja de la rama y después, en unas horas, cierra la herida. Parece una muerte, pero en realidad es una retirada para proteger lo esencial.
May probó lo mismo en sí misma. Dejó de ir con prisas y mantuvo las manos ocupadas con pequeñas tareas: un guiso de otoño, repostería, velas, los lápices de colores de su hijo. Quería curarse en salud antes de que las cosas empeoraran. Y el error de los ingleses, según Hanne, es que también en invierno van vestidos como en verano, como si nada hubiera cambiado.
Sobre el autor
Katherine May, escritora británica, vive junto al mar en Whitstable, en el condado de Kent. En su anterior libro de memorias, The Electricity of Every Living Thing, cuenta una larga caminata durante el año en que iba haciendo las paces con su autismo.
Todos los libros del autor: Katherine May
Conceptos del libro
- prolactina
- invernada: Una imagen de Katherine May, no un término médico: una etapa de pausa en la que una enfermedad, una pérdida, un fracaso o un cambio apartan por un tiempo a una persona de su vida normal.
- talvitelat: Palabra finlandesa que una amiga de la autora traduce más o menos como «guardado para el invierno». En su familia llamaban así al día en que se guardaba la ropa de verano y se sacaba la de invierno.
- Mällinen-Scott: Hanne Mällinen-Scott, amiga finlandesa de la autora. Se crio en Liminka, donde las heladas duran casi medio año.
- abscisión: La separación de una hoja de la rama: una capa de células junto al peciolo se debilita y corta el paso del agua a la hoja, y después el árbol cierra la herida.
- Ekirch: A. Roger Ekirch, historiador estadounidense. En su libro At Day's Close sostiene que antes de la revolución industrial la gente a menudo dormía en dos tandas, con un rato de vigilia entre ellas.
- Thomas Wehr: Investigador estadounidense del sueño. En 1996, con sus colegas, estudió cómo duermen las personas a las que cada noche dejaban catorce horas sin luz artificial.
- Sankta Lucia: Santa Lucía en sueco. Su fiesta, a mediados de diciembre, se celebra con una procesión de chicas vestidas de blanco, encabezada por una que lleva una corona de velas.
- solsticio: El día más corto o el más largo del año. Después del solsticio de invierno, hacia el 21 o el 22 de diciembre en el hemisferio norte, los días empiezan a alargarse.
- Stonehenge: Círculo prehistórico de piedras en pie en el condado de Wiltshire, en Inglaterra. Se construyó hace unos cuatro o cinco mil años y está orientado hacia la salida del sol a mitad del verano y la puesta de sol a mitad del invierno.
- Carr-Gomm: Philip Carr-Gomm, líder de la Orden de Bardos, Ovados y Druidas, una organización druídica británica moderna, y autor del libro Druid Mysteries.
- druidas: Los druidas en el sentido moderno: seguidores de una religión actual de la naturaleza inspirada en los sacerdotes de los antiguos celtas. De los verdaderos druidas antiguos se sabe poco.
- Rueda del Año: Ciclo de ocho fiestas estacionales de los druidas modernos y otros paganos: los dos solsticios, los dos equinoccios y cuatro fiestas agrícolas entre ellos.
- Goldsmith: Shelly Goldsmith, artista textil británica y amiga de la autora. Sus obras con ropa infantil antigua se han expuesto en galerías de todo el mundo.
- meningitis: Inflamación de las membranas que rodean el cerebro y la médula espinal. La meningitis bacteriana puede poner en peligro la vida.
Libros similares
- Eternos. Una nueva ciencia para cumplir años sin envejecer, Andrew Steele
- Una mente inquieta, Kay Redfield Jamison
- Ser tú, Anil Seth
- Las zonas azules, Dan Buettner
- El cuerpo lleva la cuenta, Bessel van der Kolk
- TOC bajo control. Cómo salir de la penumbra de los pensamientos obsesivos hacia la claridad en tu vida, Jeffrey Schwartz, Beverly Beyette
- Respira. La nueva ciencia de un arte olvidado, James Nestor
- Inmunidad al burnout. Inteligencia emocional para trabajar a pleno rendimiento sin romperse, Kandi Wiens
- Las mujeres que aman demasiado, Robin Norwood
- Palabras que cambian mentes, Shelle Rose Charvet

