Головні ідеї книги
Поховайте моє серце біля Вундед-Ні
Яким було підкорення американського Заходу очима тих, у кого забирали землю? Історик Ді Браун зібрав протоколи переговорів, промови вождів і спогади тих, хто вижив, і розповів історію тридцяти років, з 1860 по 1890 рік, їхніми власними словами. Ти побачиш, чому договори «навіки» не трималися і як історія закінчилася біля струмка Вундед-Ні.
Кому підійде
Для тих, хто знає Дикий Захід за вестернами і хоче почути інший бік. І для всіх, кого цікавить, як обіцянки держави перетворюються на папір, який одна зі сторін не може прочитати.
Американцям, які завжди дивилися на захід, читаючи про цю добу, варто прочитати цю книжку, повернувшись обличчям на схід.
Книжка, яку читають обличчям на схід
У 1860 році в Сполучених Штатах жили, за оцінкою автора, близько трьохсот тисяч індіанців, більшість — на захід від Міссісіпі. Через тридцять років, у грудні 1890-го, біля струмка Вундед-Ні загинула більша частина табору, який ішов просити захисту. Між цими датами вмістилося підкорення Заходу, яке світ знав з історій про ковбоїв і кавалеристів.
Історик і бібліотекар Ді Браун у 1970 році розповів ту саму історію з іншого боку. Він зібрав протоколи мирних рад, інтерв'ю вождів і спогади тих, хто вижив. Його правило просте: де можливо, говорять самі індіанці. Американцям, які звикли читати про цю добу, дивлячись на захід, він запропонував прочитати книжку, повернувшись обличчям на схід.
З розділу в розділ повторюється той самий візерунок. Влада обіцяє землю навіки, потім там знаходять золото або прокладають дорогу, обіцянку переписують, а опір називають заколотом.
Прапор над табором мирного вождя
Вождь південних шаєнів Чорний Казан усе життя шукав миру з білими. Чиновник подарував йому американський прапор і пообіцяв, що під ним у вождя не вистрілить жоден солдат. Восени 1864 року комендант форту запевнив його, що біля струмка Сенд-Крік табір буде під захистом, і чоловіки пішли полювати на бізонів.
На світанку до табору підійшли понад сімсот солдатів полковника Чівінгтона. Чорний Казан підняв прапор на жердині і кричав людям, щоб вони не боялися. Солдати відкрили вогонь. За підрахунком автора, загинули сто п'ять жінок і дітей і двадцять вісім чоловіків, а в рапорті Чівінгтон написав про чотири чи п'ять сотень убитих воїнів.
Чорний Казан вижив і знову вибрав переговори. У листопаді 1868 року він просив дозволу поставити табір біля форту, дістав відмову і повернувся на річку Вошито. Уранці після його повернення туди вдерлася кавалерія Кастера, і вождь загинув біля броду, піднявши руку на знак миру.
Браун показує закономірність, яка повторюється в усій книжці: першими гинуть ті, хто повірив обіцянкам. Уже в 1865 році, менш ніж через рік після Сенд-Кріку, шаєни і арапахо за новим договором відмовилися від усіх земель у Колорадо. У цьому, зауважує автор, і був справжній сенс різанини.
Про автора
Ді Браун (1908–2002) — американський історик і бібліотекар, автор понад тридцяти книжок про американський Захід і Громадянську війну. Ця книжка перекладена десятками мов і стала його найвідомішою працею.
Поняття з книги
- Шерман
- Міссісіпі
- Вундед-Ні: Струмок у резервації Пайн-Рідж у Південній Дакоті. 29 грудня 1890 року там загинули сотні сіу з табору Великої Ноги; книжка вважає це символічним кінцем свободи індіанців.
- Резервації: Так називали землю, яку уряд США відводив племені для життя. Індіанцям забороняли залишати її без дозволу агента.
- Шаєнів: Шаєни, народ Великих рівнин. У 1860-х роках поділялися на південних, які кочували в Колорадо і Канзасі, і північних, що жили поруч із сіу.
- Чорний Казан: Вождь південних шаєнів, який усе життя шукав миру з білими. Пережив різанину біля Сенд-Кріку в 1864 році і загинув під час нападу на його табір на річці Вошито в 1868 році.
- Сенд-Крік: Струмок на південному сході Колорадо. У листопаді 1864 року там добровольці полковника Чівінгтона напали на мирний табір шаєнів і арапахо.
- Чівінгтона: Джон Чівінгтон (1821–1894), полковник колорадських добровольців, колишній методистський проповідник. Командував нападом на Сенд-Крік.
- Вошито: Річка на території нинішньої Оклахоми. У листопаді 1868 року там Сьомий кавалерійський полк Кастера знищив табір Чорного Казана.
- Кастера: Джордж Кастер (1839–1876), американський кавалерійський офіцер. Командував нападом на Вошито і походом у Чорні пагорби; загинув у битві на Літл-Бігхорні.
- Арапахо: Народ Великих рівнин, давній союзник шаєнів. Жив із ними в тих самих краях і часто поділяв їхню долю.
- Сіу: Найчисленніший народ північних рівнин, що мав кілька гілок, зокрема оглала, хункпапа, брюле і міннеконжу.
- Червона Хмара: Вождь сіу-оглала (близько 1822–1909). У 1866–1868 роках вів війну за край Паудер-Рівер і домігся відходу армії; згодом жив у резервації Пайн-Рідж.
- Паудер-Рівер: Річка в нинішніх Вайомінгу і Монтані. Її долина була останніми великими мисливськими угіддями сіу і північних шаєнів.
- Ларамі: Форт Ларамі в нинішньому Вайомінгу, місце укладення договорів із племенами рівнин у 1851 і 1868 роках.
- Міссурі: Найдовша притока Міссісіпі. Влада хотіла перенести агентства сіу на її береги, далеко від мисливських угідь.
- Чорні пагорби: Гори на заході нинішньої Південної Дакоти, мовою сіу — Паха-Сапа. Священне місце, за договором 1868 року залишене індіанцям навіки; після знахідки золота відібране.
- Паха-Сапа: Назва Чорних пагорбів мовою сіу.
- Сидячий Бик: Вождь і духовний лідер сіу-хункпапа (близько 1831–1890). Не підписував договорів про продаж землі, після Літл-Бігхорну кілька років жив у Канаді; убитий під час арешту в 1890 році.
- Літл-Бігхорн: Річка в нинішній Монтані; індіанці називали її Соковитою Травою. 25 червня 1876 року там сіу і шаєни розбили Сьомий кавалерійський полк, загін Кастера загинув цілком.
- Понка: Невеликий мирний народ із річки Ніобрара в Небрасці, що займався землеробством. У 1877 році виселений на Індіанську територію.
- Індіанську територію: Так називали землі на захід від Арканзасу, куди влада переселяла племена. Згодом стали частиною штату Оклахома.
- Ніобрара: Річка в Небрасці, батьківщина понка.
- Стоячий Ведмідь: Вождь понка (близько 1829–1908). У 1879 році домігся в суді визнання, що індіанець є особою перед законом і його не можна силоміць утримувати в резервації.
- Крук: Джордж Крук (1828–1890), генерал армії США, який багато років воював з апачами і сіу. Згодом став захищати права індіанців.
- Данді: Елмер Данді, федеральний суддя в Небрасці, який у 1879 році ухвалив рішення у справі Стоячого Ведмедя.
- Великий Змій: Брат Стоячого Ведмедя. Понка називали Великого Змія Миротворцем. Застрелений солдатами під час арешту в жовтні 1879 року.
- Пайют: Пайюти, народ із Невади і сусідніх земель. З нього походив пророк Вовока.
- Вовока: Індіанський пророк із народу пайютів (близько 1856–1932), засновник учення Танцю Духів.
- Танець Духів: Обряд і вчення Вовоки 1889–1890 років: танець мав повернути померлих предків і бізонів і оновити землю.
- Велика Нога: Вождь сіу-міннеконжу. Загинув разом із більшою частиною свого табору біля струмка Вундед-Ні 29 грудня 1890 року.
- Міннеконжу: Одна з гілок народу сіу.
- Пайн-Рідж: Резервація сіу-оглала в Південній Дакоті, де жив Червона Хмара.
- Чорний Лось: Сіу-оглала (1863–1950), свідок Літл-Бігхорну і Вундед-Ні. Його спогади, записані на старість, стали знаменитою книжкою.
Схожі книги
- Наука спілкування. Як читати емоції, розуміти наміри і знаходити спільну мову з людьми, Ванесса ван Едвардс
- Зламай код спілкування. Як говорити переконливо, укладати вигідні угоди й впливати на людей, Ванесса ван Едвардс
- Від чого ти (не) помреш, Серхіо Парра
- Складні розмови: як обговорювати те, що хвилює найбільше, Дуглас Стоун, Брюс Паттон, Шейла Гін
- Долари і секс. Як економіка впливає на секс і кохання, Марина Адшейд
- Усі брешуть. Як великі дані кажуть правду про людей, Сет Стівенс-Давидовіц
- Фактологічність, Ганс Рослінг
- Перша леді. Таємне життя дружин президентів, Кейт Андерсен Брауер
- Викупи свій час. Як вирватися з рутини, повернути свободу й побудувати свою імперію, Ден Мартелл
- Buyology. Правда і брехня про те, чому ми купуємо, Мартін Ліндстром

