Головні ідеї книги

Якби я тебе розумів, чи був би в мене такий вираз обличчя? Мої пригоди в мистецтві й науці спілкування

Алан Алда, 2017

Чому розумні люди так часто не розуміють одне одного? Актор Алан Алда двадцять років навчав учених і лікарів говорити зі звичайними людьми й знайшов ключ у театральній імпровізації. Книжка про те, як помічати, що відчуває і думає співрозмовник, і говорити так, щоб тебе зрозуміли.

Кому підійде

Для тих, хто пояснює так, що самому все ясно, а у відповідь бачить порожній погляд. І для тих, хто хоче чути людей, а не лише чекати своєї черги говорити.

Якщо я кажу тобі щось і не переконуюся, що до тебе дійшло, хіба я щось повідомив?

Стоматолог, який дивився крізь пацієнта

Лікар уже підніс скальпель до рота пацієнта й лише тоді одним спеціальним словом сказав, що зараз зробить. Пацієнт перепитав, лікар роздратовано повторив те саме слово, і пацієнт не став сперечатися. Кілька секунд, і вуздечка верхньої губи була перерізана. Невдовзі на зйомках фільму оператор спитав пацієнта, чому той не всміхається, а шкіриться: усміхатися як раніше пацієнт більше не міг.

Цим пацієнтом був актор Алан Алда. Пізніше він двадцять років навчав учених і лікарів говорити зі звичайними людьми й допоміг заснувати центр комунікації науки в Університеті Стоні-Брук. А стоматолог того дня дивився на нього пильно, але бачив пункт у списку справ, а не людину.

На думку Алди, причина більшості непорозумінь саме в цьому: ми по-справжньому не налаштовані на того, з ким говоримо. Ключ він знайшов в акторській професії. Актори називають його контактом із партнером: це вміння помічати, що інший відчуває і думає, і дозволяти цьому змінювати свою відповідь. Алда певен, що навчитися цього може кожен.

Слухати означає дозволити собі змінитися

Перше інтерв'ю для наукової передачі Scientific American Frontiers Алда провалив за кілька хвилин. Він похвалив ученого за те, що той зібрав сонячну панель із готових деталей, і побачив, як у того напружилося обличчя: багато деталей учені робили самі. Потім Алда поплескав панель рукою й почув прохання її не чіпати.

Алда нарахував три помилки. Він тримався за свої припущення, не стежив за обличчям співрозмовника й не відповідав на сказане: він був замкнений у власній голові.

Режисер Майк Ніколс колись пояснив йому, що контакт із партнером не прикраса вистави, а її основа. Актор вимовляє репліку не тому, що вона є в сценарії, а тому, що партнер зробив щось, що викликає відповідь. Цього вчить театральна імпровізація, і Алда переносить її урок у життя: якщо ти просто чекаєш, коли інший договорить, ти не слухаєш. Слухати по-справжньому означає дозволити іншому себе змінити.

Після цього Алда перестав заздалегідь читати статті вчених і приходив лише з цікавістю та чесним незнанням. Учені бачили, скільки він уже розуміє, і починали пояснювати з цього місця.

Читати в Livria

Про автора

Алан Алда, американський актор, зіграв Яструбине Око в серіалі M*A*S*H і отримав сім премій «Еммі». Одинадцять років вів наукову передачу Scientific American Frontiers і допоміг заснувати центр, який навчає вчених говорити зрозуміло.

Усі книги автора: Алан Алда

Поняття з книги

  • Ніколс
  • Імпровізація
  • Емпатія
  • Вуздечка: Тонка складка слизової між верхньою губою та яснами над передніми зубами.
  • Стоні-Брук: Університет штату Нью-Йорк у Стоні-Брук на Лонг-Айленді. При ньому працює Центр комунікації науки імені Алана Алди.
  • Scientific American Frontiers: Науково-популярна передача на американському телеканалі PBS. Алда вів її одинадцять років, починаючи з 1993 року, і брав інтерв'ю в сотень учених.
  • Бозон Гіґґса: Елементарна частинка, яку передбачили теоретично за десятиліття до відкриття. Її існування підтвердили 2012 року в ЦЕРН у Швейцарії.
  • Анастомоз: Хірургічне з'єднання двох трубчастих органів, наприклад двох кінців кишки після видалення її частини.
  • Теорія розуму: Розуміння того, що в інших людей свої думки й знання, які не збігаються з твоїми. Зазвичай формується в дітей до чотирьох-п'яти років.
  • Рісс: Гелен Рісс, американська психіатриня з Бостона, дослідниця емпатії. Навчає лікарів краще розуміти пацієнтів.
  • Датчик шкірної провідності: Прилад, що вловлює найдрібніші зміни потовиділення шкіри під час хвилювання. Погано розпізнає брехню, але добре показує зміни в емоціях.
  • Емоційна трясовина: Образ Гелен Рісс, а не медичний термін: стан, коли людину так захопили чужі почуття, що вона вже не може допомогти.
  • Лернер: Метт Лернер, американський психолог з Університету Стоні-Брук. Вивчає соціальні навички й використовує ігри імпровізації в роботі з підлітками з аутизмом.
  • Макґо: Джеймс Макґо, американський нейробіолог з Каліфорнійського університету в Ірвайні, дослідник пам'яті й того, як її посилюють емоції.
  • Кегілл: Ларрі Кегілл, американський нейробіолог, багаторічний співавтор Макґо. Вивчає, як емоції та гормони стресу впливають на пам'ять.
  • Маттео: Онук Алана Алди. У книжці йому шість років.

Усі поняття

Схожі книги